| Archiwum w Gdańsku [wiadomość #16293] |
pon, 10 wrzenia 2018 21:16  |
mcduff3812
Wiadomości: 3
Dołączył(a): kwietnia 2011
|
Junior Member |
|
|
Nie mwi po polsku, wic uywam Tumacza Google. Mam nadziej, e moje pytanie nie przepadnie podczas tumaczenia. Bd pisa po angielsku poniej polskiego tumaczenia.
W zeszym tygodniu byem w Pelplinie, aby otrzyma kopie danych, ktre znalazem dla mojej rodziny tutaj na tej stronie. Wikszo nagra tam bya, ale kobieta w pokoju nagra powiedziaa mi, e niektre z nagra, ktrych szukaem, znajdoway si w Archiwum w Gdasku. Pokazaa mi, jak uzyska do nich dostp w Internecie, co doceniam, poniewa zanim przybylimy do Gdaska, nie byo wystarczajco duo czasu, aby uda si do Archiwum. Maj bardzo krtkie godziny.
Dzisiaj szukaem rekordw online, a jednego z nich nie mogem zdoby. Nagranie powinno brzmie: Parafia: Kocierzyna Rok: 1824 Ksika: 1254/11 Numer zdjciowy: 10_1254_0_11_0245 Numer 54 Rekord dotyczy Marianny Anastasii Rodzicami s Franciscus ynda i Julianna Fiszrowa (pisownia moe si myli)
Tak wic ta pyta nie bya w Pelplinie i nie ma jej na stronie metryki.genbaza.pl. Wszystko, co byo tam dla Kocierzyny kat_1254 byo:
Zawarto albumu: 1254_0010_1746-1762_ur
i Zawarto albumu: 1254_0012_1825-1905_sl
Nie ma lat pomidzy. Czy ktokolwiek wie, gdzie mog uzyska cyfrow kopi tego rekordu? Lub wydrukowan kopi? To jest moja prababka i bardzo chciabym otrzyma kopi jej aktu urodzenia.
Dzikuj Ci.
English:
I do not speak Polish, so I am using Google Translate. Hopefully my question will not be lost in translation. I will post in English below the Polish Translation.
Last week I was in Pelplin, Poland to get copies of the records that I found for my family here on this site. Most records were there, but the woman in the records room told me that some of the records I was looking for were at the Archives in Gdansk. She showed me how to access them online, which I appreciated because by the time we arrived in Gdansk, there was not enough time to go to the Archives. They have very short hours.
Today I was looking for the records online and one of them I was not able to get. The record should be: Parish: Kocierzyna Year: 1824 Book: 1254/11 Picture number: 10_1254_0_11_0245 Number 54 The record is for Marianna Anastasia Parents are Franciscus ynda and Julianna Fiszrowa (spelling could be wrong)
So this record was not in Pelplin and it is not on the metryki.genbaza.pl site. All that was there for Kocierzyna kat_1254 was:
Zawarto albumu : 1254_0010_1746-1762_ur
and Zawarto albumu : 1254_0012_1825-1905_sl
No years in between. Does anybody know where I can obtain a digital copy of this record? Or a printed copy? This is my Great Great Grandmother, and I would love to get a copy of her birth record.
Thank you.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
If a records are indexed on PTG.gda.pl, the book was in a paper in our hands. So, look further. 
