Forum PTG: Język rosyjski » Prosba o tłumaczenie

Strona główna » Tłumaczenia » Język rosyjski » Prosba o tłumaczenie

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
Wyślij do znajomego

Prosba o tłumaczenie [wiadomość #16219]

pi�, 10 sierpnia 2018 22:05

Krzwan
Wiadomości: 15
Dołączył(a): listopada 2014

Junior Member

Witam

Bardzo prosz� o przet�umaczenie aktu urodzenia pra-prababci.

Załącznik: AgGal.jpg
(Rozmiar: 398.61KB, Pobrane 166 razy)

Pozdrawiam
Krzysztof Wansel

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prosba o tłumaczenie [wiadomość #16670 jest odpowiedzią na wiadomość #16219]

wto, 11 grudnia 2018 22:27

JustaB
Wiadomości: 7
Dołączył(a): sierpnia 2014

Junior Member

Dzia�o si� w Tarnog�rze 23 stycznia / 4 lutego 1883 roku o pi�tej popo�udniu stawi� si� Franciszek Goli�ski 30 lat rolnik zamieszka�y w Tarnog�rze w obecno�ci Jana Stasiewskiego? 24 lata i Wojciecha Adamiaka 44 lata rolnik�w zamieszka�ych w Tarnog�rze i okazali nam dzieci� p�ci �e�skiej o�wiadczaj�c, �e urodzi�o si� w Tarnog�rze 16 / 28 stycznia obecnego roku o trzeciej rano z jego prawowitej ma��onki Anny z domu Drozdowska 29 lat. Dzieci�ciu temu na Chrzcie �wi�tym odbytym w dniu dzisiejszym nadano imi� Agata, a rodzicami chrzestnymi byli Jan Stasiewski? i Wiktoria Kostrzewska. Akt ten stawiaj�cemu i �wiadkom nieumiej�cym pisa� zosta� przeczytany i przeze mnie tylko podpisany.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	Metryka zgonu Józef Stawiarski
Następny wątek:	Proszę o przetłumaczenie aktu Ślubu Dziadków

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualna data: �ro cze 12 16:55:45 CEST 2024

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund